Three Cases of Depression sequentially Occurred at the Same Workplace; Effectively Treated with Yokukansankachimpihange that was Taken into Account Emotional Contagion / 日本東洋医学雑誌

We report three cases of depression, which were effectively treated with oriental medicine. All three patients were employees at the same workplace, which had a total of 17 employees. Case 1 was a 46-year-old, who had worked at the company for 20 years and complained of depression and insomnia. Case 2 was a 28-year-old woman, who had worked at the company for 9 years and complained of nausea and mood disturbance. Case 3 was a 41-year-old man, who had worked at the company for 15 years and complained of restlessness, insomnia, and depression. The three patients were treated with yokukansan and yokukansankachimpihange, which are Kampo formulations, and subsequently showed improvements in symptoms. In choosing prescriptions for these patients, we considered the fact that all three patients worked in the same workplace. Yokukansan is traditionally co-administered to mother and her child. Furthermore, Hoffman (1984) proposed the system of sharing emotional contagion in the field of neuropsychiatry. When considered holistically, medication shared by mother and child is an empirical treatment taking into account emotional contagion. This treatment is also considered applicable within a single community, such as the one in the same workplace. Shared medication that takes into account emotional contagion within the same workplace, could be useful as it was for our patients.

A Case of Dry Eye and Eye Strain Successfully Treated with Shimbuto, Kihito, and Electrothermo-Acupuncture / 日本東洋医学雑誌

We treated dry eyes and eyestrains successfully with electrothermo-acupuncture and Kampo medicine. The case was a 41-year-old woman who was treated with a few eye drops. She came to our hospital to receive Kampo medicine because her photophobia and eye pain got worse. After taking shimbuto, her complaint got better with improving physical fatigue. Electrothermo-acupuncture was effective for photophobia and eye pain promptly and remarkably. After we added kihito to her, she did not need to use eye drops with improving bloody urine and sleeplessness. Photophobia and eye-ache are thought to be related to the trigeminal nerve system. In this case, we consider that the point of application of electrothermo-acupuncture is the trigeminal nerve system. At the same time, “rikan” and “hikyo” might be involved in this case with the general malaise of eye.